封印されたグリム童話 “削除"された最も残酷でグロテスクな33話
桑名 怜 / 本
封印されたグリム童話 “削除"された最も残酷でグロテスクな33話電子ブックのダウンロード - 桑名 怜による封印されたグリム童話 “削除"された最も残酷でグロテスクな33話は宝島社 (2012/7/6)によって公開されました。 これには191ページページが含まれており、本というジャンルに分類されています。 この本は読者からの反応が良く、3人の読者から4.3の評価を受けています。 今すぐ登録して、無料でダウンロードできる何千もの本にアクセスしてください。 登録は無料でした。 サブスクリプションはいつでもキャンセルできます。
封印されたグリム童話 “削除"された最も残酷でグロテスクな33話 の詳細
この本を見つけたり読んだりすることにした場合は、封印されたグリム童話 “削除"された最も残酷でグロテスクな33話の詳細を以下に示しますので、参考にしてください。
タイトル : 封印されたグリム童話 “削除"された最も残酷でグロテスクな33話
作者 : 桑名 怜
ISBN-104796695648
発売日2012/7/6
カテゴリー本
ファイルサイズ19.77 (現在のサーバー速度は21.27 Mbpsです
封印されたグリム童話 “削除"された最も残酷でグロテスクな33話電子ブックのダウンロード - 内容紹介 まず最初に、本書は「本当は恐ろしいグリム童話」とは趣旨が違います。同著は白雪姫など有名作品の怖い面を紹介するものでしたが、本書は「グリム兄弟が様々な理由で削除した問題作」33編を紹介するものです。猥褻すぎる、グロテスクすぎるなど封印の理由は様々ですが、いずれも酷い、子どもには読ませたくない内容です。2012年で、グリム童話初版発行から200年。タダジュンの残酷イラストも満載。読みやすく「超訳」してあります。 内容（「BOOK」データベースより） 本書に収められているのは「有名作品の“本当は怖い”真の姿」ではありません。第7版までに兄弟の判断で闇に葬られた、「子どもに読ませられない物語」です。155年前、話集から外された禁断の物語。
カテゴリー: 本
封印されたグリム童話 “削除"された最も残酷でグロテスクな33話を読んだ後、読者のコメントの下に見つけるでしょう。 参考までにご検討ください。
良作と言えない。グリム童話に今風の味付けをしたばかりに文章が物凄く陳腐なものになっていて、ページをめくる度にストレス増大。オリジナルに手を加えるなら、黒岩涙香くらいの腕前でないとやっちゃいけないと思う。あとは、グロい話集めましたと言う割に、マイスター・コルベスの話(さるかに合戦終盤のドイツバージョン)なんかが入ってない。これはカフカばりに理不尽だし、超訳には良い材料だと思うんだけど。結論としては、これ買うくらいなら、ちくま文庫や岩波文庫の完訳グリム童話買った方がいい。最後に、超訳は口に入るものなら何にでもマヨネーズかけてしまうマヨラーみたいな行為だと思った(笑)
0コメント